Susține Pisica Neagră

[RO]

Librăria Pisica Neagră există atât online, cât și fizic, pe strada Horea, nr 19, ap 3, din Cluj. Spațiul este organizat într-un mod cooperatist și autonom, de un colectiv de persoane voluntare. Inițiativa nu este orientată spre profit, ci își propune în primul rând crearea unui spațiu de (auto)educare colectivă și dezvoltarea legăturilor comunitare.

Venitul obținut din vânzarea de cărți, zine, cărți poștale etc. contribuie la acoperirea cheltuielilor lunare precum chiria și utilitățile, dar este de multe ori insuficient.

Ne-ar ajuta să știm că ne putem baza pe un venit constant și previzibil care să ne permită acoperirea acestor cheltuieli. Astfel ne ajută cel mai mult donațiile recurente.

Mai jos aveți un link de Ko-fi prin care puteți face o donație unică sau o donație lunară. Donațiile lunare, oricât de mici, ne ajută mult, ele dându-ne o siguranță mai mare.

Dacă selectați o donație lunară, suma aleasă va fi direcționată automat lună de lună în contul nostru, iar abonarea se va face automat în baza email-ului menționat la momentul donării. Dacă în viitor alegeți să renunțați la abonarea lunară, această abonare poate fi oprită din contul PayPal sau contul Ko-fi revendicat în baza email-ului folosit în momentul abonării.

[ENG]

Pisica Neagră Bookstore exists both online and physically in Cluj Napoca, on Horea Street, no. 19, ap. 3. The space is organized on a cooperative and autonomous basis by a group of volunteers. The initiative is not for-profit; rather, its primary goal is to create a space for collective (self-)education and to foster community ties.

The income we earn from selling books, zines, postcards, etc., helps cover monthly expenses such as rent and utilities, but it is often insufficient.

It would be a great help to know that we can count on a steady, predictable income to cover these expenses. That’s why recurring donations help us the most.

Below is a Ko-fi link where you can make a one-time donation or set up a monthly donation. Monthly donations, no matter how small, help us a great deal, as they provide us with greater financial security.

If you select a monthly donation, the amount you choose will be automatically transferred to our account each month, and the subscription will be set up automatically using the email address provided at the time of the donation. If you decide to cancel your monthly subscription in the future, you can do so through your PayPal account or your Ko-fi account using the email address you provided when you signed up.